19世纪末,一名白人语言学家记录濒死印第安语时,与部落最后一位女诗人的禁忌之恋被点燃。
1887年,美国政府推行同化政策。年轻语言学家威廉来到即将被迁离的夏延部落,任务是记录濒临失传的语言。部落里唯一能讲古老仪式诗歌的,是一位被族人视为“疯女人”的寡妇蓝羽。她的诗无法被英语翻译,每首都是对土地和祖先的召唤。威廉偷偷与她合作记录,却在逐词翻译中陷入她所吟唱的悲怆情诗。两人跨越语言障碍产生感情,但部落长老警告:非印第安人听到完整情诗会招来灾祸。当威廉决定带蓝羽逃离保留地时,她选择用最后那首未被记录的“消失之歌”让自己的语言和肉身一同归于大地。
缓慢而疼痛的诗意。每一句翻译都是误读,每一次靠近都是殖民。摄影如油画,对白极少,情感全靠眼神和未说出口的词。结尾五分钟没有任何对话,却让人心碎。
更多同类影片与延展片单。
全球精选
想娶南印度高种姓女儿的北印度小伙,发现准岳父是退休情报局特工,而自己是他最后一个“任务”。
悬疑犯罪
一名严肃的女参选人被迫与街头卖艺的花花公子假扮情侣,选情竟一路飙升。
历史剧情
一个走街串巷的卖鱼小子,靠着一手“鱼腥味猜牌”的绝技,闯入澳门顶级赌局。
亚洲剧场
河南老农民李德福收到一封来自台湾的遗书,上面只有四个字:“恁去台湾”——那是他失散四十年的大哥最后的笔迹。
历史剧情
1937年的秦淮河上,当红歌女与国军军官相爱,她唱的最后那首情歌成了他的撤退信号。
喜剧治愈
台北失意青年返乡接手荒废稻田,却发现患有阿尔茨海默症的父亲在田里“种”满了彩色塑料玩具。